This is a calligraphic treatment of a couplet from the Shih Ching, the Chinese Classic of Poetry. The Shih Ching includes 305 poems written in the 11th-7th centuries BC; its compilation is traditionally attributed to Confucius.
This couplet is taken from a poem described by James Legge as metaphorical and allusive, in which seven sons of some family in Wei blame themselves for the restless unhappiness of their mother. He translates it: On that jujube tree the wind, / From the south, blows soft and kind.
I surrounded the calligraphed ideograms with ornament of cherry and mulberry branches.
Medium: Drawing, black ink on handmade paper
Dimensions: ~3" × ~5"
Year: 2025
The original drawing is available for sale for $213. You may use the button below to pay via PayPal, debit card or credit card. Be sure to confirm the shipping address.
See this page for additional ordering instructions and general information. If you want to pay via a check or money order, please e-mail me at danielmitsui@danielmitsui.com.
